Page 152 - Sport Horse Sales 2025

? ??

… dass drei Tage nach der Auktion schon wieder fast alle ... three days after the auction almost all traces in the indoor arena
Spuren in der Veranstaltungshalle verwischt sind? have already disappeared?

… dass es Stammgäste gibt, die seit der ersten Auktion kein ... there are regulars who haven’t missed a single auction since the
einziges Mal gefehlt haben? first one?

… dass jedes Jahr mehr als 700 Kataloge per Post in die ganze ... every year more than 700 catalogues are sent by post all over
Welt geschickt werden und das Team Hetzel jede einzelne the world and the Hetzel team affixes every single postage stamp
Briefmarke selber auf die Briefumschläge klebt? by hand?

… dass Holger Hetzel bis heute jede einzelne der 700 ... Holger Hetzel still personally signs every single one of the 700
gedruckten Einladungen persönlich unterschreibt, aber nur mit printed invitations, but only with a very special pen?
einem ganz speziellen Stift?
... the seats on the auction evening are all taken? The seating plan is
… dass die Sitzplätze am Auktionsabend alle vergeben sind? always finalised the night before the auction so that all requests can
Der Sitzplan wird in der Nacht vor der Auktion fertiggestellt, be taken into account. The guest waiting list is long...
wobei alle Wünsche berücksichtigt werden. Die Warteliste der
Interessenten ist lang… ... on one auction evening the fog was so heavy that planes were
unable to land?
… dass die Auktion schon einmal bei einem so starken Nebel
stattgefunden hat, dass die Flugzeuge nicht landen konnten? ... auctioneer Volker Raulf has used the same hammer for 20 years?

… dass der Hammer vom Auktionator Volker Raulf seit 20 … the midnight snack at the after-show party is almost as legendary
Jahre der Gleiche ist? as the horses in the auction ring?

Der Mitternachts- Snack um Mitternacht auf der After-Show-
Party fast so legendär ist wie die Pferde im Auktionsring

154 | HETZEL HORSES sport horse sales