Page 154 - Sport Horse Sales 2025

20 years of auctions – 20 years of gratitude
20 JAHRE AUKTION - 20 JAHRE DANKBARKEIT
______________________________________________

Ein Blick auf Oma Hetzel The legendary Grandoma Hetzel

Wenn das Team Hetzel auf 20 Jahre Auktion zurückblickt, When the Hetzel team looks back on 20 years of auctions,
öffnet sich der Blick auf zwei Jahrzehnte voller Dankbarkeit, they see two decades full of gratitude, excitement and steady
stetigen Wachstums und spannender Momente. Und eine growth. And they’ve been spurred on by the unwavering pride
Person hat diese Reise von Anfang an mit größtem Stolz and enthusiasm of one special person along this entire journey:
und unerschütterlicher Begeisterung begleitet: Erika Hetzel, Erika Hetzel, Holger’s mother, better known to most people as
Holgers Mutter, den Meisten besser bekannt als „Oma Hetzel“. “Grandma Hetzel”.

Mit ihrer Herzlichkeit und Liebe zum Detail war sie in all den With her warmth and dedication, she has remained a steadfast
Jahren eine feste Konstante. Keine einzige Auktion verging, presence over the years. She took part in every single auction,
ohne dass sie voller Vorfreude alles miterlebte, immer auf ensuring every detail was perfect and taking joy in welcoming the
jedes Detail bedacht, immer mit leuchtenden Augen und first guests and seeing old friends and familiar faces reunited.
besonders emotional wurde es, als die ersten Gäste eintrafen, In the weeks leading up to the auction, she transformed her
alte Bekannte und Freunde sich wiedertrafen. In den Wochen kitchen into a small bakery, and her legendary nut triangles have
vor der Auktion verwandelte sie ihre Küche in eine kleine long been a firm ritual for many of the regular guests.
Backstube: Besonders ihre legendären Nussecken sind für
viele Stammgäste längst zu einem festen Ritual geworden. On the auction evening itself, she always wanted to greet all
700 guests personally and actually managed to shake almost
Am Auktionsabend selbst wollte sie am liebsten alle 700 everyone’s hand or give them a warm hug. Her warm and genuine
Gäste persönlich begrüßen und tatsächlich schaffte sie es, fast welcome immediately made visitors feel comfortable, at home and
jedem die Hand zu geben oder eine herzliche Umarmung zu part of the family. The family dining table was her centrepiece,
schenken. Durch dieses warme, echte Willkommen fühlten and she relished having her loved ones around her, taking pride
sich die Besucher sofort wohl und geborgen und als Teil and happiness in what they had achieved together.
einer großen Gemeinschaft. Ihr Familientisch war dabei ihr
Herzstück: Dort hatte sie die Liebsten um sich, stolz, glücklich This year the Hetzel team is celebrating its first auction without
und voller Freude über das, was gemeinsam gewachsen war. Grandma Hetzel. She may not be here in person, but she’s still
here in spirit. Grandma Hetzel will always be a part of every
Nun feiert das Team Hetzel die erste Auktion ohne sie und auction – the kindest and most devoted guardian angel we could
doch ist sie dabei. Nicht sichtbar, aber spürbar. Als der wohl wish for. Her warmth and pride will live on in the hearts of the
beste Schutzengel, den es geben kann, bleibt Oma Hetzel entire team – today, tomorrow and in all the years to come.
ein Teil jeder Auktion. Ihre Wärme und ihr unbändiger Stolz
begleitet das gesamte Team weiter, heute, morgen und in all
den kommenden Jahren.

156 | HETZEL HORSES sport horse sales