Page 134 - Sport Horse Sales 2025

Where wine, architecture, and art meets nature

Inspired by the elegance of movement — Inspiriert von der Anmut der Bewegung –
from vineyard to arena. vom Weinberg bis zur Arena.

Am Fuße von sieben Bergen, einen Steinwurf von Griechenland
At the foot of seven mountains, near the village of Harsovo in Am Fuße von sieben Bergen, einen Steinwurf von Griechenland
At the foot of seven mountains, near the Greek border in the Mel- the
Melnik region, stands AYA Estate Vineyards — Bulgaria’s first winery to entfernt, in der Melnik-Region, erhebt sich AYA Estate Vineyards
entfernt, in der Melnik-Region,, erhebt sich AYA Estate Vineyards
nik region, stands AYA Estate Vineyards — Bulgaria’s first winery to
unite world-class winemaking, more than 5000-year-old wine-crafting – das erste Weingut Bulgariens, das große, moderne Weinkunst,
– das erste Weingut Bulgariens, das große, moderne Weinkunst,
unite world-class winemaking, more than 5000-year-old wine-craft-
tradition, contemporary art, and architecture in one visionary space. eine über 5000-jährige Weinbautradition, zeitgenössische Kunst und
eine über 5000-jährige Weinbautradition, zeitgenössische Kunst
ing tradition, contemporary art, and architecture in one visionary
und avantgardistische Architektur in einem visionären Ort vereint.
Designed by the renowned studio WhATA, the building is seamlessly avantgardistische Architektur in einem visionären Ort vereint.
space. Designed by the renowned studio WhATA, the building is
Entworfen vom renommierten Architekturbüro WhATA, fügt sich das
Entworfen vom renommierten Architekturbüro WhATA, fügt sich
embedded into the hillside, merging with the landscape while evoking Gebäude sanft in den Hang, ein stiller Dialog mit der Landschaft – leicht,
seamlessly embedded into the hillside, merging with the landscape
lightness, balance, and timeless elegance. das Gebäude sanft in den Hang, ein stiller Dialog mit der Landschaft
while evoking lightness, balance, and timeless elegance. ausgewogen, zeitlos schön.
– leicht, ausgewogen, zeitlos schön.
The name AYA bridges two meanings — in Japanese, “aya” conveys
Der Name AYA trägt zwei Seelen in sich – im Japanischen steht
The name AYA bridges two meanings — in Japanese, “aya” conveys Der Name AYA trägt zwei Seelen in sich – im Japanischen steht „aya“
beauty and color, while in Ancient Greek it echoes earth and soil.
„aya“ für Schönheit und Farbe, im Altgriechischen klingt Erde und
beauty and color, while in Ancient Greek it echoes earth and soil. für Schönheit und Farbe, im Altgriechischen klingt Erde und Ursprung
This harmony between art and land defines the estate’s philosophy
Ursprung mit. Diese Symbiose aus Kunst und Boden durchdringt die
This harmony between art and land defines the estate’s philosophy and mit. Diese Symbiose aus Kunst und Boden durchdringt die Philosophie
and its wines, each shaped by terroir, craftsmanship, and imagina-
Philosophie des Weinguts – und lebt in jedem seiner Weine weiter.
its wines, each shaped by terroir, craftsmanship, and imagination. des Weinguts – und lebt in jedem seiner Weine weiter. Gewachsen aus
tion. Terroir, vollendet durch Handwerk, getragen von Fantasie.
Gewachsen aus Terroir, vollendet durch Handwerk, getragen von
Fantasie.
AYA cultivates 45 hectares of certified organic vineyards in the
AYA cultivates 45 hectares of certified organic vineyards in the Melnik AYA bewirtschaftet 45 Hektar eigene Bio zertifizierte Weinberge
in der Region Melnik – mit teils über 50 Jahre alten Rebstöcken der
AYA bewirtschaftet 45 Hektar eigene Bio zertifizierte Weinberge
Melnik region — including over 50-year-old vines of the indigenous
region — including over 50-year-old vines of the indigenous grape variety einheimischen Rebsorte Melnik und Cabernet Franc – sowie 10 Hektar
in der Region Melnik – mit teils über 50 Jahre alten Rebstöcken
grape variety Melnik and Cabernet Franc — and 10 hectares near
Melnik and Cabernet Franc — and 10 hectares near Cape Kaliakra on the unweit des Kaps Kaliakra an der Schwarzmeerküste.
der einheimischen Rebsorte Melnik und Cabernet Franc – sowie
Cape Kaliakra on the Black Sea coast. The winery’s gravity-flow
Black Sea coast. The winery’s gravity-flow production system preserves Ein schwerkraftgeführtes Kellereisystem bewahrt die reine Seele
10 Hektar unweit des Kaps Kaliakra an der Schwarzmeerküste. Ein
production system preserves the natural purity of the grapes, pro-
the natural purity of the grapes, producing up to 250,000 bottles annually der Trauben. Bis zu 250.000 Flaschen entstehen jährlich – unter den
Schwerkraft-geführtes Kellereisystem bewahrt die reine Seele der
under the labels AYA, Colorito, Ayano, and Disegno, all acclaimed at Weinlinien AYA, Colorito, Ayano und Disegno – vielfach preisgekrönt
ducing up to 250,000 bottles annually under the labels AYA, Col-
Trauben. Bis zu 250.000 Flaschen entstehen jährlich – unter den
leading international competitions. bei den bedeutendsten Wettbewerben der Weinwelt.
orito, Ayano, and Disegno, all acclaimed at leading international
Weinlinien AYA, Colorito, Ayano und Disegno – vielfach preis-
competitions. Doch AYA ist mehr als ein Weingut – es ist ein lebendiger Ort der Kultur,
gekrönt bei den bedeutendsten Wettbewerben der Weinwelt.
Beyond wine, AYA is also a cultural and architectural landmark, home to der Kunst und der Begegnung. Ausstellungen, Performances und bald
Beyond wine, AYA is also a cultural and architectural landmark,
Doch AYA ist mehr als ein Weingut – es ist ein lebendiger Ort der
contemporary art exhibitions and performances. Soon, the estate will auch ein hochmodernes Reitsportzentrum machen das Gut zu einem
home to contemporary art exhibitions and performances. Soon,
Kultur, der Kunst und der Begegnung. Ausstellungen, Performanc-
expand its vision with a state-of-the-art equestrian center, celebrating Raum der Bewegung – im Wein wie im Leben. Denn auch dort, wo COMING SOON MELNIK, SOUTH BULGARIA
the estate will expand its vision with a state-of-the-art equestrian
es und bald auch ein hochmodernes Reitsportzentrum machen das
the shared spirit of elegance, precision, and movement that defines both edler Wein und Reitkunst sich begegnen, offenbart sich jene gemeinsame
center, celebrating the shared spirit of elegance, precision, and
Gut zu einem Raum der Bewegung – im Wein wie im Leben. Denn
fine wine and equestrian sport. Many of AYA’s creations even draw Sprache aus Eleganz, Präzision und Freiheit. Viele Weine von AYA tragen
movement that defines both fine wine and equestrian sport. Many
auch dort, wo edler Wein und Reitkunst sich begegnen, offenbart
inspiration from that same world — powerful yet refined, disciplined yet diese Inspiration bereits in sich – kraftvoll, veredelt, diszipliniert und
sich jene gemeinsame Sprache aus Eleganz, Präzision und Freiheit.
free. of AYA’s creations even draw inspiration from that same world — zugleich grenzenlos.
powerful yet refined, disciplined yet free. Viele Weine von AYA tragen diese Inspiration bereits in sich – kraft-
AYA Estate Vineyards – ein lebendiger Dialog
AYA Estate Vineyards — a living dialogue between earth, art, and voll, veredelt, diszipliniert und zugleich grenzenlos.
AYA Estate Vineyards — a living dialogue between earth,
zwischen Erde, Kunst und Bewegung.
motion. art, and motion. AYA Estate Vineyards – ein lebendiger Dialog zwischen Erde,
Kunst und Bewegung.
WWW.AYAESTATEVINEYARDS.COM