Page 144 - Sport Horse Sales 2026 - Holger Hetzel
P. 144
FRANKONIA GROOM AWARD
DIE MENSCHEN HINTER DEM ERFOLG
THE PEOPLE BEHINDE THE SUCCESS
Wer über erfolgreichen Springsport spricht, redet meist über When we talk about success in show jumping, we usually talk
Pferde und Reiter. Doch hinter jedem Erfolg stehen Menschen, about horses and riders. Yet behind every success are people who-
deren Arbeit lange vor der ersten Prüfung beginnt und oft se work begins long before the first class of the day and often
erst endet, wenn auf dem Turnierplatz längst Ruhe eingekehrt does not end until the showgrounds have long since fallen quiet:
ist: die Pferdepfleger. Ihnen ganz bewusst Wertschätzung ent- the grooms. Showing genuine appreciation for their work is an
gegenzubringen, gehört fest zur Philosophie der Tiemeyer x important part of the philosophy behind the Tiemeyer x Hetzel
Hetzel Young Horse Masters. Während der Turniertage wur- Young Horse Masters. Throughout the event, all grooms were pro-
den alle Pfleger täglich mit einem kostenlosen Frühstück von vided with a complimentary breakfast from Hetzel Horses as well
Hetzel Horses sowie warmen Mahlzeiten versorgt, ermöglicht as warm meals, made possible by FRANKONIA Eurobau AG and
durch die FRANKONIA Eurobau AG sowie Manuela und Uwe Schmitz. Manuela and Uwe Schmitz.
Ein besonderes Zeichen setzte erneut der FRANKONIA The FRANKONIA Groom Award once again provided a special
Groom Award. Bei den Finalprüfungen gehörte das Siegerpo- moment of recognition. During the final classes, the podium did
dest nicht allein den erfolgreichen Reitern: Auch die Pfleger not belong to the successful riders alone: the grooms of the three
der drei bestplatzierten Pferde wurden im Rahmen der Sie- highest-placed horses were also invited into the prize-giving cere-
gerehrungen nach vorne gebeten und für ihren Anteil am Er- monies and celebrated for their contribution to the success.
folg gefeiert. Neben dem Applaus des Publikums erhielten sie Alongside the applause of the audience, they received a high-
einen hochwertigen Regiestuhl für die wohlverdienten Pausen, quality director’s chair for their well-deserved breaks, a specially
eine eigens gestaltete Trophäe und einen Geldpreis als Aner- designed trophy and prize money in recognition of their daily work.
kennung ihrer täglichen Arbeit.
Success is teamwork
Erfolg ist Teamarbeit The idea behind the award is as simple as it is important: success
Der Gedanke hinter der Auszeichnung ist ebenso einfach in equestrian sport is always a team effort. For a moment, the
wie wichtig: Erfolg im Pferdesport ist immer Teamarbeit. Der FRANKONIA Groom Award puts the spotlight on those who usually
FRANKONIA Groom Award rückt für einen Moment jene work behind the scenes the people who know their horses, care
Menschen ins Rampenlicht, die sonst meist im Hintergrund for them and accompany them every step of the way, making sure
arbeiten, die ihre Pferde kennen, begleiten und pflegen und every day that they are happy and well.
jeden Tag dafür sorgen, dass es ihnen gut geht. The commitment with which Manuela and Uwe Schmitz and
Dass Manuela und Uwe Schmitz sowie die FRANKONIA Eu- FRANKONIA Eurobau AG support this idea makes the Groom
robau AG diese Idee mit so viel Überzeugung unterstützen, Award much more than a special prize:
macht den Groom Award zu mehr als einem Sonderpreis: It is a genuine expression of appreciation for the people
Er ist ein echtes Zeichen der Anerkennung für die behind the champions.
Menschen hinter den Champions.
144 | HETZEL HORSES sport horse sales
