Page 124 - Sport Horse Sales 2026 - Holger Hetzel

Aus einem Traum wird ein Plan Turning a dream into a plan

Mit Cornets Mandarino und Callaho Liantos bereiteten sich With Cornets Mandarino and Callaho Liantos, the two young Sou-
die beiden jungen südafrikanischen Reiter Schritt für Schritt th African riders prepared step by step for their ultimate goal.
auf ihr großes Ziel vor. Der Wechsel nach Europa bedeutete Moving to Europe meant new training conditions, international
neue Trainingsbedingungen, internationale Turniere, neue Ab- competitions, new routines and the daily opportunity to learn from
läufe und die tägliche Möglichkeit, von erfahrenen Reitern und experienced riders and trainers.
Trainern zu lernen. Dabei stand längst nicht nur das Springen But the preparation involved far more than jumping. Fitness, reco-
im Mittelpunkt. Fitness, Regeneration, Rhythmus, Vertrauen very, rhythm, trust and the individual management of each horse
und das individuelle Management der Pferde waren ebenso were equally important. International competitions gave Ronnie
entscheidend. Internationale Starts ermöglichten es Ronnie and Tamara the opportunity to gain experience at a wide variety
und Tamara, Erfahrungen auf unterschiedlichsten Plätzen zu of venues and gradually take on bigger challenges.
sammeln und sich zunehmend an größere Aufgaben heranzutasten. “At a championship, you only see those few minutes in the arena,
„Bei einem Championat sieht man am Ende nur die wenigen but those minutes are the result of months of consistent work.
Minuten im Parcours, aber diese Minuten sind das Ergebnis Our goal was to prepare Ronnie and Tamara and their horses in
von Monaten konsequenter Arbeit. Unser Ziel war es, Ronnie such a way that they could travel to Aachen with the feeling:
und Tamara mit ihren Pferden so vorzubereiten, dass sie mit We have done everything we possibly could,” says Holger Hetzel,
dem Gefühl nach Aachen fahren: Wir haben alles getan, was describing the preparation.
wir tun konnten“, beschreibt Holger Hetzel die Vorbereitung.

Angekommen in der Soers Arriving in the Soers

Je näher der Sommer rückte, desto konkreter wurde das Ziel. As summer approached, the goal became increasingly tangible.
Turnierplanung und Training wurden gezielt auf Aachen aus- Competition planning and training were specifically tailored to-
gerichtet; bis schließlich der Moment gekommen war: Ron- wards Aachen until, finally, the moment arrived: Ronnie and Tamara
nie und Tamara gehörten zum südafrikanischen Team bei den were part of the South African team at the 2026 World Champi-
Weltmeisterschaften 2026 in Aachen. Die Anreise, die ersten onships in Aachen.
Schritte auf dem Gelände und schließlich der Blick in die So- Arriving in Aachen, taking those first steps onto the showgrounds
ers: rund 40.000 Zuschauer, Weltmeisterschaftsatmosphäre and finally looking into the Soers: around 40,000 spectators, a
und die besten Reiter der Welt. Ronnie und Tamara zeigten in World Championship atmosphere and the best riders in the world.
den anspruchsvollen Championatsparcours starke Leistungen Ronnie and Tamara delivered strong performances over the de-
und wurden dabei vom Team Hetzel sowie von ihren Familien manding championship courses, supported throughout by Team
und Freunden begleitet und unterstützt. Hetzel as well as their families and friends.
Für Holger Hetzel und das gesamte Team waren diese Run- For Holger Hetzel and the entire team, those rounds represented
den weit mehr als Ergebnisse auf einer Liste. Sie waren der far more than results on a scoreboard. They were the visible culmi-
sichtbare Höhepunkt einer monatelangen gemeinsamen Rei- nation of a journey lasting many months, shaped by
se, geprägt von Training, Vertrauen, Geduld und konsequentem training, trust, patience and consistent horse management.
Pferdemanagement.

A journey that remains
Ein Weg, der bleibt
At the highest level of sport, results naturally matter. But some-
Natürlich misst sich Spitzensport in Ergebnissen. Doch manch- times a result tells only a small part of the story. Ronnie and
mal erzählt ein Ergebnis nur einen kleinen Teil der Geschichte. Tamara’s road to Aachen demonstrates what long-term training,
Der Weg von Ronnie und Tamara nach Aachen zeigt, was lang- carefully considered management and close cooperation between
fristige Ausbildung, gezieltes Management und die Zusammen- rider, horse and trainer can achieve.
arbeit zwischen Reiter, Pferd und Trainer bewirken können. A goal became a plan. A plan became a journey they
Aus einem Ziel wurde ein Plan. Aus einem Plan wurde shared. And a dream became reality.
ein gemeinsamer Weg. Und aus einem Traum wurde
Wirklichkeit.

124 | HETZEL HORSES sport horse sales